韓國和中國相距非常近，因此不少韓資企業(yè)都會到中國進(jìn)行投資設(shè)廠，此外也會有不少中國勞工到韓國進(jìn)行工作。而且韓劇在中國也十分風(fēng)行，雖然限韓令的政策對此有不少影響，但是韓劇依然。由此就誕生了很多對于韓語翻譯的需求，那么，青島韓語翻譯工資一般多少?
一、青島韓語翻譯工資一般多少
眾所周知，在青島工作的話工資一般都是比較低的，一般來說工資也就是在5000左右，高級的韓語翻譯薪資則會在8000-12000左右。這些翻譯一般都是企業(yè)招聘的對外翻譯人員，當(dāng)然你也可以選擇做韓劇翻譯。
一集韓劇翻譯費用約3500-4500元，快手一天翻譯兩集來計算，一個月收入至少27萬元，若一天只翻譯一集，一個月至少13萬元進(jìn)帳。但是這種翻譯需要你對韓語掌握非常熟練才行。
二、做韓語翻譯需要注意什么
1、注意詞匯的假借轉(zhuǎn)換
受不同國家和地區(qū)的政治，經(jīng)濟(jì)，歷史文化及風(fēng)土人情的影響，都會衍生出只屬于本土人的特殊詞匯，這種詞匯在轉(zhuǎn)換時，既找不到相對應(yīng)的對象，也無法進(jìn)行還原。這時就可以采用假借的方式進(jìn)行轉(zhuǎn)換，通過用相近或者相似的詞匯進(jìn)行替代特殊詞匯。
2、靈活運用詞性轉(zhuǎn)換
詞性轉(zhuǎn)換就是指譯者根據(jù)譯文的表達(dá)習(xí)慣，可以把原文中的詞性靈活轉(zhuǎn)變成另一種詞性表達(dá)，不過這種詞性的轉(zhuǎn)換不能脫離原文原義。
3、注意句子成分的語序轉(zhuǎn)換
韓語的表達(dá)習(xí)慣和語序方面都與中文有很大的不同，句子成分也隨之發(fā)生變化，比如在中文句子中的主語，翻譯成韓語后就變成了賓語。以上就是為大家?guī)淼那鄭u韓語翻譯工資一般多少的內(nèi)容，企業(yè)翻譯一般薪資也就是5000左右，高級翻譯可以月入過萬！更多信息，歡迎咨詢在線客服！
2021-03-12 15:58:41
2021-06-18 16:32:47
2021-04-27 16:29:20
2020-10-23 15:05:18
2021-06-01 16:15:05
考試報名
3月19-3月26日準(zhǔn)考證打印
5月10-14日考試時間
5月15-16日成績查詢
7月15日后
在線客服
聯(lián)系我們